Babilonia

Texto en castellano:

Para todos los que habéis llegado a esta página y no habéis tenidos tiempo de hacer un curso acelerado de catalán, aquí va nuestra biografía d’Els Amics de les Arts y su manifesto “Nada nuevo bajo el sol”:

ELS AMICS DE LES ARTS

(Electro Avant Pop de Autor)

Una biografia en 8,1/2 puntos:

1. Els Amics de les Arts se formaron el año 2004 durante un viaje a Ibiza.
2. Después del viaje, Els Amics se pusieron a vivir juntos en su piso de la calle Muntaner de Barcelona.
3. El año 2005 autoeditan la demo. “Catalonautes” (Pistatxo Records, 2005). “Catalonautes” se planta a la Final del concurso de nuevos músicos Sona 9 edición 2005 y actuan en el marco del Festival Acústica de Figueres. Finalistas en la categoria de canción de autor ganan el premio a mejor grupo por votación popular.
4. Durante el 2006 Els Amics deciden emprender viajes creativos paralelos que los lleva a la Antártida, San Francisco y Edimburgo y que culmina con el lanzamiento de su primer disco de estudio el dia de Nochebuena: “Roulotte Polar” (Pistatxo Records, 2006)
5. El disco se presenta de manera oficial en el festival de cantautores de Reus, Festival Autúria, el sábado 24 de febrero de 2007.
6. El miercoles 21 de mayo de 2008 sale su segundo disco de estudio “Castafiore Cabaret” (Pistatxo Records, 2008).
7. El disco se presenta de forma oficial en la Fiesta RITMES.CAT de TV3 el miércoles 11 de junio en la Sala Castelló de Barcelona y en el festival FESTINOVAL de Lleida el sabado 21 de junio de 2008
8. La Revista musical ENDERROCK en su núm. 153 de julio de 2008 saca un reportaje especial de Els Amics de les Arts e incluye encartado y de forma gratuita el disco “Castafiore Cabaret edició especial”. Se publica una tirada de 8000 copias del Castafiore.

8 ½. Inician la gira promocional de verano del “Cabaret”. El primer concierto se celebra el viernes 4 de julio en la Casa Orlandai de Sarriá, que fue toda una fiesta entrañable d’Els Amics.

“Nada nuevo bajo el sol”

(Eclesiastés 1:9-11) Lo que ya ha acontecido volverá a acontecer; lo que ya se ha hecho se volverá a hacer ¡y no hay nada nuevo bajo el sol! Hay quien llega a decir: ‘¡Mira que esto sí es una novedad!’ Pero eso ya existía desde siempre.

No es que tengamos una especial devoción por el Antiguo Testamento. Como buen best-seller que fue, en algún momento de la vida nos ha caído a las manos pero tengo que confesaros que (al menos yo) nunca lo he leído entero. Si los clásicos siempre vuelven, y es perfectamente plausible que muchas frases que se escribían y se pensaban por aquel entonces, tengan su vigencia aun hoy en día. “Nada nuevo bajo el sol” o todo está inventado. En música, como en muchas otras cosas, intentar crear algo nuevo es imposible. Aquellos que escribís canciones ya lo sabeis…no os ha pasado nunca? Encuentras la melodía perfecta, estas emocionadísimo, la cantas a un amigo y te dice “ Para..” Pero si esto es de los Beatles! “O haces una canción que crees que es la repera porque trata de un tema “tope” profundo que solo te ha pasado a ti y al cabo de un tiempo ves que Thom Yorke ya tiene una canción que habla de lo mismo, que lo dice con menos palabras y menos acordes, y que encima se emociona más…En fin, luego Thom Yorke se da cuenta que Jeff (o Tim) Buckley ya lo había hecho mucho antes y la rueda acaba por no tener fin. “Nada nuevo bajo el sol” o todo ya se ha dicho, todo está inventado.

Aplicado a Els Amics de les Arts, (que es de hecho por lo que nos interesa explicarlo, y no por presumir de un dominio inexistente de las Sagradas Escrituras) podemos extraer básicamente dos cosas de esta gallofa blogger.

A) Nosotros copiamos todo lo que nos gusta de otros grupos. Absolutamente todo el mundo (directa o indirectamente) copia porque “No hay nada nuevo bajo el sol”. Luego, para que no hacerlo abiertamente? Hoy en día la línea que separa el plagio de la intertextualidad es tan fina que prácticamente ha dejado de existir. Cuando digo copiar no me refiero a coger punto por punto todos los acordes de una canción de los Smiths y cambiarle el ritmo. Sino pensar “ como canta Morrissey? Y eso, que me provoca? Coges esa manera de poner la voz, aquellas tres notas encadenadas, ese acorde después de otro y lo pones en tu canción. Puede ser que quede como un buñuelo…pues lo sacamos y listos…pero puede ser precisamente eso lo que estabas buscando! Y es que es muy normal que te parezca bien eso porque es lo que has estado escuchando toda tu vida. Y eso no lleva al punto

B) Els Amics no queremos sonar heterogéneos. Algunos dicen “Tenemos que crear una sonoridad propia! !Tenemos que ser nosotros!…” Pasa bicho. Ponemos a la canción lo que necesita y a correr. Y paradojalmente así, mezclando en una canción diferentes cosas de diferentes grupos de diferentes épocas que te han influenciado es cuando mas puedes acercarte a algo nuevo. Porque estás dándole otro enfoque, otro punto de vista (tu punto de vista!) a todas las cosas que has “copiado”. Y además, las pones todas juntas! Y encima en una canción de tres minutos! Orgía intelectual, plagio festivo! Dilo como quieras. “Nada nuevo bajo el sol” o todo ya se ha dicho. No hay fondo. Solo nos queda jugar con la forma…Te apuntas? TJ

Text in English:

For all who arrived to this page and didn’t have time to do an accelerated catalan course, here is the biography of Els Amics de les Arts:

ELS AMICS DE LES ARTS

(Electro Avant Pop)

Our biography:

Els Amics de les Arts is a band from Barcelona formed in 2004 and their members live together in a flat in Muntaner Street. They define their style as “Electro Avant Pop”. The members of the band are Joan Enric Barceló (guitar, voice), Ferran Piqué (computer-fx, voice), Eduard Costa (kazoo, voice and other FX) and Dani Alegret (Piano, voice).

The band released its first demo. in 2004 called “Catalonautes” (autoproduced, Pistatxo Records, 2005). Tracklist: 1. 36%, 2. Dissabte qualsevol, 3. Flequers nocturns, 4. Mecanoscrit del segon origen. With “Catalonautes” the band arrives to the 2005 Final of SONA 9 music catalan contest in the category of singer-songwriter and won the Best Band Public Award.

The band achieves its maturity with their first studio album, “Roulotte Polar” (autoproduced, Pistatxo Records 2006). Tracklist: 1. L’Antàrtida és freda. 2. Doctorat en Romànic medieval, 3. Tren Transsiberià, 4. Coses de Nens, 5. Tintín al Congo (live in Kinsasha).

The album is defined as by Joan Manzaneque Sullivan (producer) as: “Minimalism, electronics and poetry are merging in this last Els Amics de les Arts musical project. A trip with all the senses without low cost and narcotics.”

Castafiore Cabaret: 21st May 2008, Els Amics de les Arts release their 2on studio album “Castafiore Cabaret (autoproduced, Pistatxo Records2008)”. 8000 copies of the album are released for free in the musical magazine Enderrock in the núm. 153 of July 2008.